Desde a última postagem no dia 13/03 foi muita correria para solicitar as certidões e depois os novos documentos como, titulo de eleitor, DI, CPF, passaporte e etc. Após receber todas as certidões, enviei para tradução e apostilamento.

Para requerer as certidões de inteiro teor, foi necessário um documento com firma reconhecida solicitando cada certidão. O tempo máximo para entrega das certidões pelos cartórios são de 5 dias. Valores variam de acordo com as averbações.

As traduções dependem do tradutor. No meu caso foram 12 dias úteis. Os valores das traduções também variam, pois é cobrado um valor por 1.100 caracteres e se tiver averbações o valor muda. Importante verificar o tempo de entrega e os valores com o tradutor. Encontrei tradutores que pediram de 45 a 90 dias para entrega e com valores abaixo do valor exigido por tabela. “Pode ser um barato que sairá caro posteriormente”. Recomendo procurar sempre referências e experiências do tradutor.

Para apostilamento das certidões não foi necessário o reconhecimento de firma das assinaturas. No caso da tradução juramentada obrigatoriamente é necessário esse reconhecimento. O tempo de entrega no meu caso foi de um dia.

Valores

Certidões: R$ 1.156,16

Reconhecimento de firma (solicitação de inteiro teor + tradutor): R$ 107,06

Traduções: R$ 2.730,00

Apostilamento: R$ 1.222,04 (realizei o apostilamento das certidões antes de abril. A partir de abril o valor aumentou bastante. As traduções já foram com valor novo)

TOTAL: R$ 5.215,26

Esse valor é praticamente todo o processo da parte realizada no Brasil.

Arrivederci

O post Valores certidões + traduções apareceu primeiro em Eu, Cidadão Italiano.