Benvenuto
-
Início do Processo de Retificação
Ciao a tutti!Hoje foi protocolado o processo de retificação. Levei um bom tempo para conseguir outros documentos devido a alteração de sobrenome. Foram necessárias várias certidões negativas. Quando é necessário a retificação de documentos sem alteração no sobrenome, os documentos necessários são mais simples. Mas quando precisa retificar o sobrenome, o número de documentos é maior. Agora, resta aguardar e ver quanto tempo irá demorar. Minha expectativa é ir para a Itália até o final de Abril de 2018. Que a retificação seja concluída bem antes disso. -
Nova certidão disponível
Ciao a tutti!Consegui a certidão com a data correta. Primeiramente tentei com o comune e não tive retorno. Como era uma questão de urgência encontrei um serviço (pratiche.it) que foi até rápido. Eles disponibilizam primeiramente online o documento e depois nos enviam pelos correios o original. Achei o serviço caro, mas pela urgência não tive outra alternativa. Recebi hoje online e já encaminhei para a tradutora. Agora aguardar a tradução e dar entrada no processo de retificação.Arrivederci! -
Recebi a tradução mas….
Ciao a tutti!Recebi a tradução juramentada traduzida corretamente, mas depois fui pesquisar uma coisa que fiquei intrigado e que não me atentei por isso durante esses anos. A data de nascimento na certidão italiana do meu bisavô veio 29/02/1881 de acordo com a imagem abaixo.
Mas surgiu a dúvida. 1881 é ano bissexto? Pois é amigos. Não é!!! A certidão de nascimento está errada! Verificando a cópia dos livros acredito que enganaram. Ele na verdade nasceu no dia 29/01/1881 e foi registrado em fevereiro. Acredito que houve uma confusão com isso. Agora irei entrar em contato com o Comune e ver se consigo uma nova certidão! -
Tradução Juramentada
Ciao a tutti!Hoje solicitei a tradução juramentada da Certidão de Nascimento Italiana de meu bisavô. Agora resta aguardar. O prazo pedido pela tradutora foi de 3 dias. Enquanto isso, já estou com as demais certidões todas em mãos. Falta apenas a tradução juramentada. -
Análise de Documentos
Ciao a tutti!Acabei de receber a análise dos meus documentos que o Fábio Barbiero da Escola da Cidadania Italiana realizou. Pois é…. Para ter 100% de garantia que nada irá gerar dúvidas na comune terei que retificar meu Sobrenome. Não somente eu mas, minha mãe e minha irmã também e quem mais da família tiver interesse em ir até a Itália e requerer a cidadania. Aqui no Brasil o consulado até aceita essa variação de sobrenome. Mas na Itália, como irei retificar vários documentos, podem questionar o porque não corrigi meu sobrenome. Isso gera margem para interpretação e me colocaria nas mãos e boa vontade de um funcionário público italiano. Nosso sobrenome foi “aportuguesado” para Milanez, enquanto o correto seria Milanesi. Terei trabalho com isso? Muito! Mas acredito ser por uma ótima causa. Além da cidadania seria o resgate histórico da família. Agora é procurar o advogado e começar o processo. -
Cidadania sem assessoria
Ciao a tutti!Depois de vários orçamentos e promessas malucas, decidi realizar meu processo de cidadania sozinho. Os valores são elevados e acredito que fazendo sozinho tenho em mãos todo o meu processo. As assessorias prometem muitas coisas malucas. Dizem que você pode voltar no meio do seu processo, enquanto na verdade você deve fixar sua residência e ficar durante todo o processo. O processo leva em média 3 meses. A única preocupação que tenho é em relação a locação de imóvel. Mas um passo de cada vez. Primeiro preciso realizar a retificação dos documentos. -
Certidões
Ciao a tutti!Hoje recebi todas as certidões aqui do Brasil. Certidões de nascimento, casamento e óbito. E realmente não tenho outra alternativa a não ser retificar. São muitos erros que o cartório cometeu. Conversei no cartório para a possibilidade de uma retificação por via administrativa mas, como são muitos os erros não seria possível. Então a única alternativa é tentar por via judicial. Irei enviar primeiramente para o Fabio Barbiero da Escola da Cidadania Italiana, realizar a análise dos documentos para verificar o que será necessário retificar. Só depois dessa análise irei procurar o advogado para entrarmos com o processo. -
Workshop da Cidadania Italiana
Ciao a tutti!Fiquei esse tempo sem postar pois a correria não deixou e também porque gostaria de compartilhar tudo de uma vez o que aconteceu. A algum tempo encontrei um site onde é possível tirar todas as dúvidas sobre cidadania italiana. O cara é fera! Em seu site ele explica como conseguir a cidadania italiana diretamente na Itália e sozinho sem assessoria. O site é o Minha Saga. Ele foi a luz no fim do túnel que encontrei. E no dia 27/05 participei do 2º Workshop da Cidadania Italiana onde o Fabio Barbiero do Minha Saga veio ao Brasil para tirar todas as dúvidas referente a cidadania. Foi uma experiência incrível! E com isso comecei a participar da Escola da Cidadania Italiana onde temos todas as fases do processo da cidadania explicado em vídeo. Agora é reunir novamente meus documentos em busca da sonhada cidadania italiana.Ahhh, aproveite e entre no site do Minha Saga e baixe o SagaBook! Ele irá te ajudar bastante nesse processo. -
Depois de tanto tempo…
Ciao a tutti!Muito tempo se passou desde a última postagem e muuuita coisa aconteceu nesse período. Acabei deixando de lado a cidadania. Por questões de trabalho e por desanimo pelo tempo de demora dos consulados aqui no Brasil. Mas hoje retorno com foco total nesse objetivo.Descobri muita coisa nesse tempo, principalmente sobre conseguir a cidadania diretamente na Itália. Isso mesmo.Algumas pessoas buscam assessoria para auxilio na Itália. Mas também é possível conseguir sozinho.Ainda estou decidindo qual meio será mais viável. Em breve posto mais informações a respeito. -
Recebi os documentos
Ciao a tutti!Finalmente chegou o tão esperado documento da Itália. Achei que haviam perdido pelo caminho. Mas chegou tudo correto. Havia esquecido de falar que, em outro e-mail pedi a certidão de casamento dos pais do meu bisavô também. Agora é dar andamento nos documentos do Brasil.
